EDS | WebApp

Enfant - Child

Les informations de l'enfant - Child's information

Nom *
Last name *

Prénom *
First name *

Date de Naissance *
Date of birth *

Age *
Age *

Nationalité
Nationality

Sexe *
Gender *

Masculin - Male> Féminin - Female

Ecole *
School *

Nombre d'années avec EDS *
Number of years with EDS *

Classe à l'école *
School class *

Fiche santé - Health information

Groupe Sanguin *
Blood group *

L'enfant a des problèmes santé' *
Does the child have health problems *

Non - No Oui - Yes

Problèmes de Santé *
Health problems *

Médicaments *
Medications *

Allergies
Allergies

Piscine *
Swimming *

Non - No Oui - Yes Flotteur - Float

Parents

Les informations des parents - Parents' information

Nom et prénom de la mère *
Mother full name *

Téléphone portable de la mère *
Mother phone number *

Choisir la mère pour gérer le système en ligne d'EDS

Nom et prénom du père *
Father full name *

Téléphone portable du père *
Father phone number *

Choisir le père pour gérer le système en ligne d'EDS

Contact d'urgence - Emergency contact

Les informations du contact d'urgence - Emergency contact information

Nom et prénom de la personne à contacter au cas d'urgence *
Emergency contact full name *

Téléphone portable de la personne à contacter au cas d'urgence *
Emergency contact phone number *

Divisions

Club *
Club *

Groupe *
Group *

Sous-Groupe *
Subgroup *

Couleur *
Color *

Choix Du Programme - Program choice

Les informations du programme - Program information

Durée Colonie *
Summer camp duration *

Adhésion *
Membership *

Date début (premier jour de l'enfant à la colonie) *
Start date (first day of the child at the camp) *

Date fin (dernier jour de l'enfant à la colonie) *
End date (last day of the child at the camp) *

Tarifs colonie *
Summer camp price *

Transport

Transport et adresse - Transport and address

Transport *
Transport *

Non - No Oui - Yes

Direction de Transport
Transport direction

En choisissant une des options "Aller Simple" ou "Retour Simple" vous bénéficiez d'une remise sur les frais de transports.
By choosing one of the "One way" or "Return trip" options you benefit from a discount on transport costs.

Veuillez indiquer votre adresse pour le tranpsort aller et/ou retour sur google map en cliquant deux fois. Un localisateur en bleu sera marqué sur le plan pour confirmer que l'adresse a été choisie.
Please indicate your address for the one way and/or return transport on google map by clicking twice. A blue locator will be marked on the map to confirm that the address has been chosen.

Adresse de récupération le matin *
Morning pickup address *

Pin location *

Adresse de retour l'après midi *
Afternoon return address *

Pin location *

Tarifs transport - Transport prices

Zone transport
Transport area

Durée transport *
Transport duration *

Date début transport (premier jour de transport pour l'enfant) *
Transport start date (first day of transport for the child) *

Date fin transport (dernier jour de transport pour l'enfant) *
Transport end date (last day of transport for the child) *

Tarifs transport
Transport price

Autorisation - Authorization

Conditions générales - General conditions

Les parents autorisent le webmaster du Groupe à afficher sur le site et la page officielle Facebook les photos de leur enfant *
Parents authorize the webmaster of the Group to display on the site and the official Facebook page photos of their child *

Non - No Oui - Yes

Informations pour Archive - Information for archive

Comment connaissez-vous la colo Enfants Du Soleil ? - How do you know the Enfants Du Soleil summer camp?

Moyen de connaissance *
Means of knowledge *

Votre interlocuteur *
Your Customer Service Agent *

Termes et Conditions - Terms and Conditions

Termes et Conditions

Il est impératif de remplir le formulaire d’inscription pour pouvoir entamer le paiement des frais. Cette première étape est indispensable, mais ne garantit pas la réservation d’une place. Les places étant limitées, il est hautement recommandé de procéder au règlement des frais dans les délais les plus courts.

Terms and Conditions

Completing the registration form is required before initiating the fee payment process. This first step of registration is essential but does not guarantee a reserved spot. As places are limited, it is highly recommended to proceed with the payment as soon as possible.

Divers

Le groupe Enfants Du Soleil prend en charge les enfants participant à la colonie de 7h30 à 15h00. En dehors de ces horaires, le groupe ne sera pas tenu responsable de la charge des enfants.

Miscellaneous

Enfants Du Soleil is responsible for children attending the camp from 7:30 AM to 3:00 PM. Outside these hours, the group will not be responsible for the care of the children.

Responsabilité des parents

Les parents ou représentants légaux sont responsables de leur enfant, notamment pour toute dépense personnelle non incluse dans le forfait. Il est déconseillé de confier à l’enfant des objets de valeur (téléphone portable, tablette, jeu vidéo, iPod, bijoux, etc.) ou des sommes d’argent importantes. La direction n’est pas responsable en cas de perte, vol ou détérioration.

Parental Responsibility

Parents or legal guardians are responsible for their child, particularly for personal expenses not included in the summer camp package. It is advised not to give children valuable items (mobile phone, tablet, video games, iPod, jewelry, etc.) or large amounts of money. The management is not responsible in case of loss, theft, or damage.

Évènements imprévisibles et annulation d’inscription

En cas d’annulation avant le début de la colonie, quelle qu’en soit la raison (désistement, situation personnelle ou force majeure y compris en cas de guerre), 15% du montant total sont retenus à titre de frais administratifs et ne sont pas remboursables.

Pour les inscriptions de 9 semaines, un remboursement de 100 USD sera accordé uniquement en cas de force majeure survenant en juillet. Aucun remboursement n’est possible en cas d’annulation en août.

Unforeseen Events and Registration Cancellation

In case of cancellation before the start of the summer camp, for any reason whatsoever (withdrawal, personal circumstances, or force majeure including the event of war), 15% of the total amount will be retained as administrative fees and is non-refundable.

For 9-week registrations, a refund of USD 100 will be granted only in the event of force majeure occurring in July. No refund is possible in case of cancellation in August.

Je soussigné(e), reconnais avoir pris connaissance des conditions d’admission et des règlements financiers de la Colonie et m’engage à les respecter.
I, the undersigned, acknowledge that I have read the admission conditions and financial regulations of the Summer Camp and agree to comply with them.

Finance Reports

Project Reports

HR Reports

Reporting Apps

FICHE D’INSCRIPTION